Isaiah 34 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	ישעה 34		y'shaʿya·hu 34
	¹קִרְב֤וּ גוֹיִם֙ [3] Pashta לִשְׁמֹ֔עַ [2] Zaqef וּלְאֻמִּ֖ים [2] Tip'cha הַקְשִׁ֑יבוּ [1] Etnachta תִּשְׁמַ֤ע הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta וּמְלֹאָ֔הּ [2] Zaqef תֵּבֵ֖ל [2] Tip'cha וְכׇל־צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ [1] Silluq		¹qir'vu go·yim [3] lish'moʿa [2] vul'ʾum·mim [2] haq'shi·vu [1] tish'maʿ haʾa·rets [3 3] vum'loʾahh [2] te·vel [2] v'khol־tseʾe·tsaʾei·ha [1]
	²כִּ֣י קֶ֤צֶף לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta עַל־כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם [2] Zaqef וְחֵמָ֖ה [2] Tip'cha עַל־כׇּל־צְבָאָ֑ם [1] Etnachta הֶחֱרִימָ֖ם [2] Tip'cha נְתָנָ֥ם לַטָּֽבַח׃ [1] Silluq		²ki qe·tsef l'A·do·nai [3] ʿal־kol־ha·go·yim [2] v'che·mah [2] ʿal־kol־ts'vaʾam [1] he·che·ri·mam [2] n'ta·nam lat·ta·vach [1]
	³וְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ [2] Zaqef וּפִגְרֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha יַעֲלֶ֣ה בׇאְשָׁ֑ם [1] Etnachta וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים [2] Tip'cha מִדָּמָֽם׃ [1] Silluq		³v'chal'lei·hem yush'la·khu [2] vu·fig'rei·hem [2] yaʿa·leh voʾsham [1] v'na·mas·su ha·rim [2] mi·da·mam [1]
	⁴וְנָמַ֙קּוּ֙ [3 3] Pashta כׇּל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef וְנָגֹ֥לּוּ כַסֵּ֖פֶר [2] Tip'cha הַשָּׁמָ֑יִם [1] Etnachta וְכׇל־צְבָאָ֣ם יִבּ֔וֹל [2] Zaqef כִּנְבֹ֤ל עָלֶה֙ [3] Pashta מִגֶּ֔פֶן [2] Zaqef וּכְנֹבֶ֖לֶת [2] Tip'cha מִתְּאֵנָֽה׃ [1] Silluq		⁴v'na·maq·qu [3 3] kol־ts'va hash·sha·ma·yim [2] v'na·gol·lu khas·se·fer [2] hash·sha·ma·yim [1] v'khol־ts'vaʾam yi·bol [2] kin'vol ʿa·leh [3] mi·ge·fen [2] vukh'no·ve·let [2] mit'ʾe·nah [1]
	⁵כִּֽי־רִוְּתָ֥ה בַשָּׁמַ֖יִם [2] Tip'cha חַרְבִּ֑י [1] Etnachta הִנֵּה֙ [3] Pashta עַל־אֱד֣וֹם תֵּרֵ֔ד [2] Zaqef וְעַל־עַ֥ם חֶרְמִ֖י [2] Tip'cha לְמִשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq		⁵ki־rivv'tah vash·sha·ma·yim [2] char'bi [1] hin·neh [3] ʿal־ʾe·dom te·red [2] v'ʿal־ʿam cher'mi [2] l'mish'pat [1]
	⁶חֶ֣רֶב לַיהֹוָ֞ה [4] Gershayim מָלְאָ֥ה דָם֙ [3] Pashta הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב [2] Zaqef מִדַּ֤ם כָּרִים֙ [3] Pashta וְעַתּוּדִ֔ים [2] Zaqef מֵחֵ֖לֶב [2] Tip'cha כִּלְי֣וֹת אֵילִ֑ים [1] Etnachta כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta בְּבׇצְרָ֔ה [2] Zaqef וְטֶ֥בַח גָּד֖וֹל [2] Tip'cha בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃ [1] Silluq		⁶che·rev l'A·do·nai [4] mal'ʾah dam [3] hu·dash'nah me·che·lev [2] mi·dam ka·rim [3] v'ʿa·tu·dim [2] me·che·lev [2] kil'yot ʾei·lim [1] ki ze·vach l'A·do·nai [3] b'vots'rah [2] v'te·vach ga·dol [2] b'ʾe·rets ʾe·dom [1]
	⁷וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ [3] Pashta עִמָּ֔ם [2] Zaqef וּפָרִ֖ים [2] Tip'cha עִם־אַבִּירִ֑ים [1] Etnachta וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ [3] Pashta מִדָּ֔ם [2] Zaqef וַעֲפָרָ֖ם [2] Tip'cha מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃ [1] Silluq		⁷v'yar'du r'ʾe·mim [3] ʿim·mam [2] vu·fa·rim [2] ʿim־ʾa·bi·rim [1] v'rivv'tah ʾar'tsam [3] mi·dam [2] vaʿa·fa·ram [2] me·che·lev y'dush·shan [1]
	⁸כִּ֛י [3] Tevir י֥וֹם נָקָ֖ם [2] Tip'cha לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta שְׁנַ֥ת שִׁלּוּמִ֖ים [2] Tip'cha לְרִ֥יב צִיּֽוֹן׃ [1] Silluq		⁸ki [3] yom na·qam [2] l'A·do·nai [1] sh'nat shil·lu·mim [2] l'riv tsiy·yon [1]
	⁹וְנֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta לְזֶ֔פֶת [2] Zaqef וַעֲפָרָ֖הּ [2] Tip'cha לְגׇפְרִ֑ית [1] Etnachta וְהָיְתָ֣ה אַרְצָ֔הּ [2] Zaqef לְזֶ֖פֶת [2] Tip'cha בֹּעֵרָֽה׃ [1] Silluq		⁹v'ne·hef'khu n'cha·lei·ha [3 3] l'ze·fet [2] vaʿa·fa·rahh [2] l'gof'rit [1] v'hai'tah ʾar'tsahh [2] l'ze·fet [2] boʿe·rah [1]
	¹⁰לַ֤יְלָה וְיוֹמָם֙ [3] Pashta לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה [2] Zaqef לְעוֹלָ֖ם [2] Tip'cha יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑הּ [1] Etnachta מִדּ֤וֹר לָדוֹר֙ [3] Pashta תֶּחֱרָ֔ב [2] Zaqef לְנֵ֣צַח נְצָחִ֔ים [2] Zaqef אֵ֥ין עֹבֵ֖ר [2] Tip'cha בָּֽהּ׃ [1] Silluq		¹⁰lai'lah v'yo·mam [3] lo tikh'beh [2] l'ʿo·lam [2] yaʿa·leh ʿa·sha·nahh [1] mi·dor la·dor [3] te·che·rav [2] l'ne·tsach n'tsa·chim [2] ʾein ʿo·ver [2] bahh [1]
	¹¹וִֽירֵשׁ֙וּהָ֙ [3 3] Pashta קָאַ֣ת וְקִפּ֔וֹד [2] Zaqef וְיַנְשׁ֥וֹף וְעֹרֵ֖ב [2] Tip'cha יִשְׁכְּנוּ־בָ֑הּ [1] Etnachta וְנָטָ֥ה עָלֶ֛יהָ [3] Tevir קַֽו־תֹֿ֖הוּ [2] Tip'cha וְאַבְנֵי־בֹֽהוּ׃ [1] Silluq		¹¹vi·re·shu·ha [3 3] qaʾat v'qi·pod [2] v'yan'shof v'ʿo·rev [2] yish'k'nu־vahh [1] v'na·tah ʿa·lei·ha [3] qav־to·hu [2] v'ʾav'nei־vo·hu [1]
	¹²חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין־שָׁ֖ם [2] Tip'cha מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ [1] Etnachta וְכׇל־שָׂרֶ֖יהָ [2] Tip'cha יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃ [1] Silluq		¹²cho·rei·ha v'ʾein־sham [2] m'lu·khah yiq'raʾu [1] v'khol־sa·rei·ha [2] yih'yu ʾa·fes [1]
	¹³וְעָלְתָ֤ה אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta סִירִ֔ים [2] Zaqef קִמּ֥וֹשׂ וָח֖וֹחַ [2] Tip'cha בְּמִבְצָרֶ֑יהָ [1] Etnachta וְהָיְתָה֙ [3] Pashta נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים [2] Zaqef חָצִ֖יר [2] Tip'cha לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃ [1] Silluq		¹³v'ʿal'tah ʾar'm'no·tei·ha [3 3] si·rim [2] qim·mos va·cho·ach [2] b'miv'tsa·rei·ha [1] v'hai'tah [3] n'veh tan·nim [2] cha·tsir [2] liv'not yaʿa·nah [1]
	¹⁴וּפָגְשׁ֤וּ צִיִּים֙ [3] Pashta אֶת־אִיִּ֔ים [2] Zaqef וְשָׂעִ֖יר [2] Tip'cha עַל־רֵעֵ֣הוּ יִקְרָ֑א [1] Etnachta אַךְ־שָׁם֙ [3] Pashta הִרְגִּ֣יעָה לִּילִ֔ית [2] Zaqef וּמָצְאָ֥ה לָ֖הּ [2] Tip'cha מָנֽוֹחַ׃ [1] Silluq		¹⁴vu·fag'shu tsiy·yim [3] ʾet־ʾiy·yim [2] v'saʿir [2] ʿal־reʿe·hu yiq'ra [1] ʾakh־sham [3] hir'giʿah lli·lit [2] vu·mats'ʾah lahh [2] ma·no·ach [1]
	¹⁵שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפּוֹז֙ [3] Pashta וַתְּמַלֵּ֔ט [2] Zaqef וּבָקְעָ֖ה [2] Tip'cha וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ [1] Etnachta אַךְ־שָׁ֛ם [3] Tevir נִקְבְּצ֥וּ דַיּ֖וֹת [2] Tip'cha אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ׃ [1] Silluq		¹⁵sham·mah qinn'nah qi·poz [3] vat'mal·let [2] vu·vaq'ʿah [2] v'dag'rah v'tsil·lahh [1] ʾakh־sham [3] niq'b'tsu day·yot [2] ʾish·shah r'ʿu·tahh [1]
	¹⁶דִּרְשׁ֨וּ מֵֽעַל־סֵ֤פֶר יְהֹוָה֙ [3] Pashta וּֽקְרָ֔אוּ [2] Zaqef אַחַ֤ת מֵהֵ֙נָּה֙ [3 3] Pashta לֹ֣א נֶעְדָּ֔רָה [2] Zaqef אִשָּׁ֥ה רְעוּתָ֖הּ [2] Tip'cha לֹ֣א פָקָ֑דוּ [1] Etnachta כִּי־פִי֙ [3] Pashta ה֣וּא צִוָּ֔ה [2] Zaqef וְרוּח֖וֹ [2] Tip'cha ה֥וּא קִבְּצָֽן׃ [1] Silluq		¹⁶dir'shu meʿal־se·fer A·do·nai [3] vuq'raʾu [2] ʾa·chat me·hen·nah [3 3] lo neʿda·rah [2] ʾish·shah r'ʿu·tahh [2] lo fa·qa·du [1] ki־fi [3] hu tsiv·vah [2] v'ru·cho [2] hu qib'tsan [1]
	¹⁷וְהֽוּא־הִפִּ֤יל לָהֶן֙ [3] Pashta גּוֹרָ֔ל [2] Zaqef וְיָד֛וֹ [3] Tevir חִלְּקַ֥תָּה לָהֶ֖ם [2] Tip'cha בַּקָּ֑ו [1] Etnachta עַד־עוֹלָם֙ [3] Pashta יִֽירָשׁ֔וּהָ [2] Zaqef לְד֥וֹר וָד֖וֹר [2] Tip'cha יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃ [1] Silluq ס		¹⁷v'hu־hi·pil la·hen [3] go·ral [2] v'ya·do [3] chill'qa·tah la·hem [2] baq·qav [1] ʿad־ʿo·lam [3] yi·ra·shu·ha [2] l'dor va·dor [2] yish'k'nu־vahh [1] §
			end of Isaiah 34